Od danas pa ubuduæe... svaki brod Atinjana ploviæe pod upravom i naredjenjem Sparte..
Od dnešního dne, bude plout každá athénská loď pod velením Sparty.
Ja, Homer, uzimam, Vilmu, za zakonitu ženu... da sa njom budem od danas pa nadalje... u dobru i zlu, u bogatstvu i siromaštvu... u bolesti i zdravlju, da je volim i negujem... dok nas smrt ne rastavi.
Já Homer, si beru tebe, Wilmo, za svou manželku. Já Homer, si beru tebe, Wilmo, za svou manželku. Od teď tě budu respektovat a chránit.
Nije se oseæala dobro danas, pa sam je zvala da vidim da li se oseæa bolje.
Nebylo jí dneska nějak dobře, tak jsem jí volala, jestli se to už zlepšilo.
Svaki graðanin lzmera, bilo da je obiènik ili èarobnjak... zaslužuje jednako pravo na prosperitet... i kao imperatorka... ovako izjavljujem kako lzmer bi trebalo da se vodi... od danas pa na dalje.
Každý obyvatel Izmeru, ať je to obyčejná bytost a nebo mág si zaslouží mít stejná práva a jako vládkyně nařizuji aby to v Izmeru platilo od dnešního dne.
Bila si zauzeta danas, pa smo napravili planove za veèeras.
Přes den jsi neměla čas, takže jsme se dohodli na večer.
Želela bih da pada kiša svaki dan od danas pa nadalje.
Kdyby takhle pršelo ode dneška každý den.
DA LI UZIMAŠ OVU ŽENU ZA SUPRUGU DA JE PAZIŠ I DA JE ÈUVAŠ OD DANAS PA DO VEKA I DOK VAS SMRT NE RASTAVI?
Bereš si, Honah Lee, tuto ženu za svou zákonnou manželku, budeš ji ctít a milovat, dokud vás smrt nerozdìlí?
Biæu malo zauzeta danas, 'pa, možeš li rezervirati sto za osam umesto za sedam?
Mám dneska dost práce 'zamluvil bys ten stůl spíš až na osmou?
Videći te kako sediš ovde danas, pa, vidim koliko ti je stalo za Džuli, a ona je najpreča, i trebala bi ti da budeš ovde sa njom a ne ja.
Když tě tady dnes vidím, když vidím, jak moc ti na Julii záleží, a ona je na prvním místě a tam nahoře bys měla hrát ty a ne já.
Jedina razlika je da to ne moraš znati danas, pa zašto bi ja?
Jediný rozdíl je v tom, že vy to dneska nevíte. Tak proč bych měla já?
E, pa od danas pa na dalje, ja, Piter Grifin, više nikad neæu da pijem.
Od dnešního dne, já, Peter Griffin, nikdy víc nebudu pít.
Ranije sam završio danas pa sam mislio da bismo mogli da prošetamo do kuce zajedno.
Přišel jsem dřív z práce, nechceš se projít? - Hm.
Imala sam samo par klijenata danas pa æu malo usporiti.
Dneska mám jen pár klientů, tak se nebudu přepínat.
Nije išao u školu danas, pa jedno s drugim, neæemo moæi doæi ovaj vikend.
Seběhlo se toho tolik, že tenhle víkend nemůžeme přijet.
Obièno, mi èinimo sjajan tim, ali ti si veæ odluèio da soliraš danas, pa sam odluèila da sledim tvoj primer.
Obvykle jsem skvělý tým, ale ty už ses rozhodl jít dneska sólo, Tak tě budu následovat.
Od danas pa zauvek, nema više avantura, da zavlada pomirenje.
Na věky věků už žádná dobrodružství, přestávky nebo rozvody králů.
Od danas pa nadalje, neka nam glava te zveri bude podsetnik na ratnika koji ju je ubio, najhrabrijeg, najèasnijeg princa kog sam ikad upoznao.
Od tohoto dne nechť nám hlava té bestie připomíná udatného válečníka, který ji zabil, nejstatečnějšího, nejctnostnějšího prince, kterého jsem kdy poznal.
Bio je pomalo uzrujan zbog poèetka srednje škole danas pa sam ga napravila za njega.
Byl z prvního dne na střední trochu nervózní.....tak jsem ho udělala pro něj.
Ti æeš biti moja kraljica, i ja æu te voleti, od danas pa do dana moje smrti.
Budeš mou královnou a já tě budu milovat od tohoto dne až do mého posledního.
Da li ti, Vulfrièe, uzimaš Gvendu za svoju zakonitu ženu, da je voliš i poštuješ od danas pa zauvek?
Bereš si, Wulfricu, Gwendu za svou právoplatnou manželku, budeš ji ode dneška až do smrti milovat a ctít?
Èini se da æe kiša danas, pa æete se igrati unutra, važi?
Holky, vypadá to, že bude dneska pršet. Takže budete dneska vevnitř, dobře?
a on je moj od danas pa do kraja mojih dana.
a on je můj... od tohoto dne až do konce mých dnů.
Od danas pa na dalje, vi ste amerièki industrijalac.
Od tohoto dne jste americký průmyslník.
A, da, Debbie je bolesna danas, pa nije u skoli.
Co? Ano, Debbie zůstala doma. Je nemocná.
Od danas, pa na dalje, mi ćemo biti zajednica zato što su tu lutajuće bande bolesnih i gladnih vampira, napolju, i oni marširaju..
Od tohoto dne se stáváme jednou komunitou, protože tam venku se potulují tlupy nemocných a hladových upírů, a jsou na pochodu.
Josh... od danas pa nadalje, što nemate čega bojati od mene.
Joshi, od tohoto dne už se mě bát nemusíš.
Od danas pa nadalje, svaki æe radnik imati pristup informacijama potrebnim za obavljanje svojih dužnosti i ništa više.
Od dnešního dne bude mít každý přístup pouze k informacím, jež ke své práci nezbytně potřebuje a k ničemu dalšímu.
Od danas pa nadalje, u bolesti i zdravlju, u bogatstvu i siromaštvu, obeæavam da æu te voleti i èuvati svakog dana.
Od tohoto dne, v nemoci i ve zdraví, v hojnosti i nedostatku, slibují, že tě budu milovat každým dnem.
Ja, Fink Oder, uzimam tebe, Eni Krestu, za svoju suprugu, od danas pa nadalje, zajedno ili odvojeni, zauvek æemo biti ujedinjeni.
Já, Finnick Odair, si tě dnes beru, Annie Crestaová, za svou manželku. Spolu či v odloučení, budeme vždy spjati.
Od danas pa nadalje, Firenca stoji sama!
Od dnešního dne je Florencie zcela samostatná!
Imam Upravni odbor danas, pa otkaži suši sa mojom majkom.
Dneska přes oběd mám schůzi s radou, takže zrušte sushi s mou matkou.
Videæemo šta æe biti danas pa je možda možeš posetiti popodne.
Uvidíme, jak to dnes půjde. Možná ji po obědě budeš moci navštívit.
Tada su cene goriva bile loše kao što su danas, pa se satima èekalo na crpkama.
Když ceny plynu byly tak špatná, jak je tomu dnes, A my jsme museli čekat hodiny jen vyplnit náš tank.
Nismo vas videli sinoæ, a neæemo vas videti danas, pa smo mislile da doruèkujemo zajedno.
Včera jsme vás neviděly, dneska vás neuvidíme, tak jsme si myslely, že bychom mohli společně posnídat.
Zaklinješ li se da æeš braniti i èuvati Pustaru? Od danas pa sve dok ne umreš?
Přísaháte, že budete chránit a hájit Badlands od tohoto dne, až po váš poslední?
Tako æe biti od danas pa dok nas smrt ne rastavi.
Takhle to odteď bude až do konce.
Govorimo o činjenici da je preko puta terase kula Ministarstva finansija, i postoji velika veza sa nama danas, pa pričamo unutar vašeg hrama danas.
Mluvíme o skutečnosti, že přes tu terasu ve vedlejší budově je Ministerstvo financí, který má dnes s námi hodně společného. Takže dnes hovoříme přímo ve vašem chrámu, ano?
Ali to je previše komplikovano za danas, pa ću vam pojednostaviti i daću vam po jednu prosečnu tačku svakog ispitivanja.
To je ovšem na dnešní dobu příliš komplikované, takže to pro vás zjednoduším a pro každou studii zobrazím jednu průměrnou hodnotu.
Tada reče David Uriji: Ostani ovde još danas, pa ću te sutra otpustiti.
Tedy řekl David Uriášovi: Pobuď zde ještě dnes, a zítra propustím tebe.
1.1270821094513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od dnešního dne, bude plout každá athénská loď pod velením Sparty. 